châsse

I.

chasse¹ [∫as]

1. feminine noun

   a. hunting

• aller à la chasse to go hunting

• aller à la chasse aux papillons to go catching butterflies(PROV) qui va à la chasse perd sa place he who leaves his place loses it

   b. ( = période) hunting season

• la chasse est ouverte/fermée it's the open/close season (Brit) it's open/closed season (US)

   c. ( = domaine) hunting ground

   d. ( = poursuite) chase

• faire la chasse à [+ abus, erreurs] to track down

• prendre en chasse to give chase to

2. compounds

► chasse à courre ( = sport) hunting with hounds ; ( = partie de chasse) hunt

► chasse gardée private hunting ground ; (figurative) exclusive preserve or domain

• « chasse gardée » (panneau) "private, trespassers will be prosecuted" ► chasse à l'homme manhunt

► chasse aux sorcières witch hunt

► chasse sous-marine harpooning

► chasse au trésor treasure hunt

II.

chasse² [∫as]

feminine noun

• chasse d'eau or des cabinets (toilet) flush

• actionner or tirer la chasse to flush the toilet

* * *

ʃas

nom féminin

1) (activité) gén hunting; (au fusil) shooting

aller à la chasse — to go shooting GB ou hunting US; (à cheval) to go hunting

chasse au lièvre — hare coursing

la chasse aux papillons — catching butterflies

chasse au trésor — treasure hunt

2) (saison)

la chasse est ouverte/fermée — it's the open/closed season

3) (gibier)

faire (une) bonne chasse — to get a good bag

se partager la chasse — to share the game

4) (domaine) (pour le petit gibier) shoot; (pour le gros gibier) hunting ground

chasse gardée — lit, fig preserve

5) (poursuite) chase

donner la chasse à, prendre en chasse — to chase

faire la chasse aux araignées — to wage war on spiders

faire la chasse aux trafiquants — to hunt down traffickers

6) (recherche) hunting (à for)

chasse aux autographes — autograph-hunting

être à la chasse de or à — to be hunting for

7) Armée (avions)

la chasse, l'aviation de chasse — fighter planes (pl)

8) (de WC)

chasse (d'eau) — (toilet) flush

actionner la chasse — (manette) to flush the toilet

tirer la chasse — (chaîne) to pull the chain

•

Phrasal Verbs:

- chasse à la baleine

- chasse aux cerveaux

- chasse à l'homme

- chasse aux sorcières

- chasse sous-marine

••

qui va à la chasse perd sa place — Proverbe leave your place and you lose it

* * *

ʃas nf

1) (de gibier) (activité) hunting, (au fusil) shooting, (période) hunting season

un chien de chasse — a hunting dog

la chasse au canard — duck shooting

aller à la chasse — to go hunting

La chasse est ouverte. — The hunting season is open.

La chasse est fermée. — It's the close season Grande-Bretagne ., It's the closed season USA .

2) (= poursuite) chase

prendre en chasse; donner la chasse à — to give chase to

3) (chasse d'eau) flush

tirer la chasse — to flush the toilet

* * *

chasse nf

1 (activité) gén hunting; (au fusil) shooting; aller à la chasse (au lapin, pigeon etc) to go shooting GB ou hunting US; (à cheval) to go hunting; aller à la chasse au chevreuil (à courre) to go deer hunting; (à pied) to go deer stalking; la chasse au sanglier boar hunting; la chasse au renard (fox) hunting; la chasse au pigeon/faisan pigeon/pheasant shooting; la chasse au lapin rabbit shooting, rabbiting; chasse au lièvre hare coursing; la chasse aux escargots snail hunting; la chasse aux papillons catching butterflies; chasse au trésor treasure hunt; ⇒ chien, cor, fusil, partie, pavillon, rendez-vous, tableau;

2 (saison) (avec un fusil) shooting season; (à cheval) hunting season; la chasse est ouverte/fermée it's the open/closed season; ⇒ ouverture;

3 (gibier) faire (une) bonne chasse to get a good bag; se partager la chasse to share the game;

4 (domaine) (pour le petit gibier) shoot; (pour le gros gibier) hunting ground; chasse gardée lit, fig preserve; c'est la chasse gardée des médecins it's the preserve of doctors; cette fille c'est chasse gardée○! hum hands off, she's private property○!; ⇒ action;

5 (participants) la chasse the hunt;

6 (poursuite) chase; donner la chasse à, prendre en chasse to chase; faire la chasse aux araignées/fourmis to wage war on spiders/ants; faire la chasse aux trafiquants to hunt down traffickers; faire la chasse aux abus/fraudes to search out abuses/fraud;

7 (recherche) hunting (à for); chasse aux autographes autograph-hunting; chasse aux emplois/logements job-/house-hunting; être à la chasse de or à to be hunting for; se mettre en chasse pour trouver qch to go hunting for sth; faire la chasse au mari/aux images to be looking for a husband/a good picture;

8 Mil (avions) la chasse, l'aviation de chasse fighter planes (pl); ⇒ avion, pilote;

9 (de WC) chasse (d'eau) (toilet) flush; chasse automatique automatic flush; actionner la chasse (manette) to flush the toilet; tirer la chasse (chaîne) to pull the chain;

10 (de roues, d'essieu) play; donner de la chasse à qch to loosen sth up a bit.

Composés

chasse aérienne Mil aerial pursuit; chasse à l'affût hunting from a hide GB ou a blind US; chasse à la baleine whaling; chasse aux cerveaux head-hunting; chasse à courre hunting; chasse au faucon hawking; chasse au furet ferreting; chasse à l'homme manhunt; chasse photographique wildlife photography; chasse aux sorcières witch-hunt; chasse sous-marine Sport harpoon fishing, harpooning.

Idiome

qui va à la chasse perd sa place Prov leave your place and you (will) lose it.

[ʃas] nom féminin

1. RELIGION [coffre] shrine

2. [de lunettes] frames